Significado de sufocar em Português; suffocate (en); sofocar (ES)
Significado do verbo: sufocar
Nessa página vamos estudar o verbo em português brasileiro: "sufocar" que pode ser literalmente traduzido como sufocar no idioma da página. Veja abaixo o significado:
O significado do verbo "sufocar" é impedir a passagem do ar para os pulmões, causando falta de oxigênio e dificuldade de respirar. Também pode se referir ao ato de impedir a liberdade de alguém, reprimir ou dominar algo de forma intensa.
Lista de Significados:
- Sufocar alguém fisicamente, impedindo a respiração de forma violenta;
- Sufocar as emoções, reprimi-las ou não expressá-las;
- Sufocar financeiramente, impedir o crescimento econômico de algo ou alguém;
- Sufocar um incêndio, extinguir as chamas ou impedir que se espalhem;
- Sufocar um movimento, reprimir ou extinguir uma manifestação política, social, entre outros.
Índice de Conteúdo
- Idiomas
- Conjugação
- Sinônimos
- Origem/Etimologia
- Frases de Exemplo
A palavra sufocar em outros idiomas
Veja abaixo a palavra sufocar em diferentes idiomas:
- Inglês: suffocate
- Espanhol: sofocar
- Alemao: ersticken
- Francês: étouffer
- Arabe: خنق
- Italiano: soffocare
- Hindi: दम घुट
- Tailandés: หายใจไม่ออก
- Japonês: 窒息する
- Coreano: 질식시키다
- Chinês (Mandarim): 窒息
- Polones: dusić
Conjugação Verbal de: sufocar
Veja abaixo a conjugação básica do verbo sufocar:
- sufoco
- sufocas
- sufoca
- sufocamos
- sufocais
- sufocam
Sinônimos
Veja abaixo uma lista de palavras que são sinônimos, com significado similar ao verbo sufocar:
- asfixiar
- estrangular
- estrangular
- estrangular
- sufocar
Origem e Etimologia
Veja abaixo a origem e etimologia do verbo português sufocar:
A palavra "sufocar" tem origem no latim "suffocare", derivado de "suffocō" que por sua vez é uma junção de "sub" (por baixo) e "focāre" (eliminar). Essa evolução etimológica indica a ideia de impedir a respiração, causando asfixia ou aperto, o que resulta no sentido atual da palavra.Frases de exemplo com o verbo sufocar
Veja abaixo uma lista de frases de exemplo com o verbo em uso:
- O travesseiro parece sufocar os pensamentos dela quando tenta dormir.
- A máscara de mergulho começou a sufocar o joão após muitos minutos debaixo d'água.
- As lembranças do passado pareciam sufocar sua capacidade de seguir em frente.
- As regras rígidas do trabalho começaram a sufocar a criatividade dos funcionários.
