Grüße in arabischen [marokkanischen] Dialekten

Geschrieben von

Suchen Sie jemanden, der Ihre Schularbeiten, Abschlussarbeit oder andere wissenschaftliche Arbeiten erledigt? Klicken Sie hier und erstellen Sie Ihr Budget jetzt!

Hallo Leser von „Aprender Palavras“ Heute starten wir eine Artikelserie mit Grüßen in Dialekten oder gesprochenem Arabisch aus verschiedenen arabischsprachigen Ländern, heute starten wir im schönen Marokko.

2014-09-30_19-29-49_1

Komm schon:

Responsive Tabelle: Rollen Sie den Tisch mit dem Finger seitwärts <<
Portugiesisch (Marokkanisches Arabisch)
Willkommen (merhba) مرحابة
Hallo (Salam)
Ich habe vergessen

 

(Nssit)
Wie geht es Ihnen? (kīf halek?) كيف حالك؟
(Labs wie?) لاباس عليك؟
Mir geht es gut, und selbst? انا بخير شكرا ونتة؟
(Ana Bekhīr Shukran, Wenta?)
Wie heißen Sie? (shno smītek?) شنو اسميتك؟
(asmītek?)
Ich heiße… (ana smītī …) انا سميتى …
(smītī …) سميتى …
Woher kommst du? M (mnīn nta?) منين انت؟
F (mnīn ntī?) منين انت؟
Pl. (mnīn ntūma?) منين
Ich komme von…

Oder bin ich aus…

(ana Männer …) انا من …
Schön, dich kennenzulernen (metšerfīn) متشرفين
Guten Morgen. (ṣbah lkḥīr) صباح الخير
Guten Tag. (mselkḥīr) مساء الخير
Gute Nacht (lla yemsek 'la khir) الله يمسك علي خير
Auf Wiedersehen (lla yemsek 'la khir) الله يمسك علي خير
Genieße dein Essen. (besseha) بالصحة
Ich verstehe es. (fhemt) فهمت
ich verstehe nicht (ma fhemtsh) ما فهمتش
Bitte sprechen Sie langsamer. (tkellem beshwīya afak!) بشوية عفاك
Bitte sprechen Sie noch einmal. ('awwedha'afak) عودها عفاك
Sprichst du Englisch (Kat'ref neglīzīya waschen?) واش كتعرف نجليزية؟
Sie sprechen Arabisch? (waschen kat'ref l'arbīya) واش كتعرف العربية؟
Ja ein bisschen. (īyeh, ghīr shwīya) ايه، غير شوية
Verzeihung (smeh lyya) اسمح لي!
Wie viel? (beshhal?)
(beshhal hadīk?) بشحال هدك؟
Verzeihung (aasif)
Bitte ('afak) عفاك
Vielen Dank

Vielen Dank.

(Schukran) ﺷﻜﺮﺍ
(Shukran Bezzef) شكرا بزاف
Gern geschehen (bla zhmīl) بلا جميل
(la shukran ʿla wazhb) لا شكرا علي واجب
(barak llāhū fīk) بارك الله في
Wo ist die Toilette? (fīn kein lbīt lma?) فين كان البيت الماء؟
ich liebe dich (kenbkhrīk) كنبغيك
Nicht (La) لا
Jawohl (Iyyeh, oh, wah)  إييه، آه، واه
Kannst du mir helfen? (Wakha t3awnni?)  واخا تعاوني

HINWEIS: Die Audios hier stammen von der „Omniglot“-Website und einige Sätze wurden übersetzt und angepasst.

Ich verlasse dieses Video mit Audio und anderen Worten:

Das war's für heute…bis zum nächsten Dialekt!

2 Gedanken zu „Cumprimentos em Dialétos árabe [Marroquino]“

  1. Não é não, árabe só assusta, mas quando você aprende, vê que era só medo do “desconhecido”, tudo que é novo assusta no começo, mas depois se tora fácil!!!! Continue nos acompanhando… e se tem vontade de aprender árabe, vá em frente e conte com a ajuda da Equipe aprender palavras.

Kommentare sind geschlossen.