Hallo Leser von „Aprender Palavras“ Heute starten wir eine Artikelserie mit Grüßen in Dialekten oder gesprochenem Arabisch aus verschiedenen arabischsprachigen Ländern, heute starten wir im schönen Marokko.
Komm schon:
Responsive Tabelle: Rollen Sie den Tisch mit dem Finger seitwärts <<
| Portugiesisch | (Marokkanisches Arabisch) |
| Willkommen | (merhba) مرحابة |
| Hallo | (Salam) |
| Ich habe vergessen
|
(Nssit) |
| Wie geht es Ihnen? | (kīf halek?) كيف حالك؟ (Labs wie?) لاباس عليك؟ |
| Mir geht es gut, und selbst? |
انا بخير شكرا ونتة؟ (Ana Bekhīr Shukran, Wenta?) |
| Wie heißen Sie? | (shno smītek?) شنو اسميتك؟ (asmītek?) |
| Ich heiße… | (ana smītī …) انا سميتى … (smītī …) سميتى … |
| Woher kommst du? | M (mnīn nta?) منين انت؟ F (mnīn ntī?) منين انت؟ Pl. (mnīn ntūma?) منين |
| Ich komme von…
Oder bin ich aus… |
(ana Männer …) انا من … |
| Schön, dich kennenzulernen | (metšerfīn) متشرفين |
| Guten Morgen. | (ṣbah lkḥīr) صباح الخير |
| Guten Tag. | (mselkḥīr) مساء الخير |
| Gute Nacht | (lla yemsek 'la khir) الله يمسك علي خير |
| Auf Wiedersehen | (lla yemsek 'la khir) الله يمسك علي خير |
| Genieße dein Essen. | (besseha) بالصحة |
| Ich verstehe es. | (fhemt) فهمت |
| ich verstehe nicht | (ma fhemtsh) ما فهمتش |
| Bitte sprechen Sie langsamer. | (tkellem beshwīya afak!) بشوية عفاك |
| Bitte sprechen Sie noch einmal. | ('awwedha'afak) عودها عفاك |
| Sprichst du Englisch | (Kat'ref neglīzīya waschen?) واش كتعرف نجليزية؟ |
| Sie sprechen Arabisch? | (waschen kat'ref l'arbīya) واش كتعرف العربية؟ |
| Ja ein bisschen. | (īyeh, ghīr shwīya) ايه، غير شوية |
| Verzeihung | (smeh lyya) اسمح لي! |
| Wie viel? | (beshhal?) (beshhal hadīk?) بشحال هدك؟ |
| Verzeihung | (aasif) |
| Bitte | ('afak) عفاك |
| Vielen Dank
Vielen Dank. |
(Schukran) ﺷﻜﺮﺍ (Shukran Bezzef) شكرا بزاف |
| Gern geschehen | (bla zhmīl) بلا جميل (la shukran ʿla wazhb) لا شكرا علي واجب (barak llāhū fīk) بارك الله في |
| Wo ist die Toilette? | (fīn kein lbīt lma?) فين كان البيت الماء؟ |
| ich liebe dich | (kenbkhrīk) كنبغيك |
| Nicht | (La) لا |
| Jawohl | (Iyyeh, oh, wah) إييه، آه، واه – |
| Kannst du mir helfen? | (Wakha t3awnni?) واخا تعاوني |
HINWEIS: Die Audios hier stammen von der „Omniglot“-Website und einige Sätze wurden übersetzt und angepasst.
Ich verlasse dieses Video mit Audio und anderen Worten:
Das war's für heute…bis zum nächsten Dialekt!
