Hallo Learn Words-Leser, in diesem Artikel lernen wir ein wenig über das interessante Québécois – Französisch aus Kanada. Vielleicht haben Sie bereits etwas zu diesem Thema gesehen, aber wenn Sie auf einer Reise nach Kanada (Montreal, Quebec) sind, fühlen Sie sich möglicherweise verwirrt, in welcher Sprache Sie sich verständigen sollen. Dieser Artikel wird Ihnen einiges bringen Wörter in „Québecois“ (Französisch-Kanadisch) üblich, um Ihr Verständnis zu erleichtern.
ANMERKUNG: DER HERVORGEHOBENE SATZ IST DAS FRANZÖSISCHE VON FRANKREICH UND VOR DEM DREIECK BEZIEHT SICH AUF QUÉBEKOIS.
Französisch x Quebecois
Es ist kein vom Französischen abgeleiteter Dialekt, Pidgin oder Kreolisch, Québecois ist eine Sprache! ist französisch, aber mit anderen Wörtern als wir es gewohnt sind, kann der Unterschied im folgenden Vergleich deutlich werden:
Brasilianisches Portugiesisch vs. Europäisches Portugiesisch (Portugal)
Spanisch Amerikas x Europäisches Spanisch (Spanien)
Standardarabisch vs. Dialekte (die MSA sehr ähneln)
Wie wir gesehen haben, handelt es sich um ähnliche Sprachen, aber mit unterschiedlichem Vokabular, unterschiedlicher Aussprache und oft Grammatik, und Québecois ist keine Ausnahme. Lernen wir einige Ausdrücke, die SEHR charakteristisch für Québecois sind.
Quebec - Daten
Kanadisches Französisch (Québecois) wird in Kanada vor allem in Quebec und Montreal gesprochen, die Zahl der Französischsprachigen ist groß 9,5 Millionen.
Wörter in Quebec
Le Bleuet: La Myrtilles
Auf Wiedersehen: Babaye oder Tschüss
Okay: Oakie tun
Die Serviette: Die Serviette
Dort Pause: La Pause
La petite amie: Die Blondine
Der Streit: der Spott
Le siffleux: eine Mannotte
Le flacon de neige: Le Brin de Neige
La pomme de terre : La patate
Les Meubles: Le butin
Le Bisou: le beau bis, le bec
Gruß!: Hallo!
N'avoir ni queue ni tête: n'avoir aucun sens.
Fälschung: Gefälscht
Bonjour: Guten Morgen
L'Avant - Midi: Der Morgen
rette es: Die Katze
Das ist gut: Ist richtig
Le Tartin: La Toast
La Pastèque: Die Melone d'eau
die Koka: Die Cola
das Kanapee: Le Sofa/Le Divan
Es gibt viele andere Wörter in Québecois, die in diesem Artikel nicht behandelt wurden, aber Sie werden zweifellos glücklich sein, die großen Unterschiede zwischen diesen beiden schönen Sprachen zu entdecken. Dieses Video erklärt mehr über diesen Unterschied und bringt Ihnen andere Wörter bei:
Bist du Croissant oder Bagel Plutot?
Geschrieben von topito am Dienstag, 10. Januar 2017
Vielleicht fragen Sie sich: „Wo kann man Québecois lernen?“ Das Seite? ˅ wird dir helfen.
