صبح بخير ,صبح بخير ,صباح الخير ???????
E aí consegui saber a diferença entre eles? Ou parece ser a mesma coisa? Embora o Significado seja o mesmo que é “Bom Dia” a maneira de dizer ou pronunciar são totalmente diferentes e de certa forma também de como se escreve, mas qual a diferença entre essas línguas que compartilham o mesmo sistema de escrita com algumas particularidades?
O Árabe e o Persa (conhecido também como Farsi) são idiomas oficiais de países do Oriente médio.
Árabe:
O árabe é o idioma oficial de 27 países, alguns são:
- Arabia Saudita
- Emirados Árabes Unidos
- Egito
- Iraque
- Jordânia
- Líbano
- Marrocos
- Síria
Interessante ressaltar que cada um desses países tem o árabe Padrão como língua comum que é ensinado nas escoas, faculdades, usado na mídia, também é essa forma de árabe que é usada no Corão do Islamismo, mas no dia a dia, o árabe falado nas ruas não é o mesmo, diferencia de país para país. O árabe faz parte da família afro-asiática na subfamília de Línguas semíticas, seu alfabeto possui 28 Letras.
Persa ou Farsi:
O Persa ou Farsi é o idioma Oficial do Irã, Afeganistão (Variante persa – conhecido também como dari ou persa afegã) e Tajiquistão (Variante persa – conhecido também como Tajique), fazem parte da família indo-européia da subfamília indo-iraniana, O persa também é falado em algumas regiões do Paquistão, Afeganistão e Iraque.
Estima-se que 50% do vocabulário Persa seja de árabe, mas pronunciado de maneira diferente, o alfabeto persa possui 32 letras.
Urdu:
O Urdu é o idioma oficial do Paquistão e um dos 24 idiomas oficiais da Índia, Na Índia, o urdu é falado em Uttar Pradesh, Caxemira, Déli, Bhopal, Bangalorem Hyderabad, Mumbai e outras regiões centrais do país.
Urdu faz parte da Família Indo-européia da subfamília indo-ariana, e se formou com a influência do Árabe, Persa e Turco, o nome do Idioma é derivado de uma palavra turca “Ordu” que significa exército, e usa o Alfabeto árabe modificado ou com algumas variantes em sua escrita, seu alfabeto possui 38 letras.
Veja abaixo 3 videos com Algumas expressões nesses idiomas:
Árabe Padrão (Modern Standard Arabic)
Persa (Farsi):
Dari (Persa afegã):
Tajique (variante persa do Tajiquistão):
Urdu:
E vocês Poliglotas, fala algum desses idiomas? Até a Próxima!
