Compartilhe esse artigo com os amigos:

Uma das grandes dificuldades do Idioma Inglês são os “phrasal verbs”, que são verbos formados com mais de 1 palavra. São geralmente 2 palavras com significados únicos e diferentes que juntos criam um novo significado. Phrasal verbs são como os verbos, porem formado em conjunto com outra palavra, preposição ou advérbio.

Eles não podem ser traduzidos literalmente para outro idioma por possuir diversos significados, então é necessário conhecer, usar e ver na pratica para compreender totalmente o significado destes verbos. Um único verbo pode criar diversos phrasal verbs e possuir muitos e muitos significados.

Vamos ver na pratica! Observe a palavra “come“, ela pode significar: vir; chegar; entrar; voltar; surgir; provir; acontecer; ocorrer; ficar; passar; gozar; advir… 

Mas junto com outra palavra “come” pode ter diversos outros significados.

InglêsPortuguês
To comevir, chegar; entrar; voltar; surgir
Come acrossencontrar por acaso, cruzar com, topar com
Come downdescer, baixar, desmoronar
Come inentrar
Come onentrar em cena, venha, vamos
Come offsair, desprender-se, escapar, acabar
Come outsair, dar certo, ser publicado, cair dente ou cabelo
Come upsubir, surgir, crescer

Como você deve ter visto, é algo muito complicado, são milhares de significados diferentes. Mas se você conhecer todas as outras palavras e verbos que formam o phrasal verbs, você vai automaticamente saber os significados.

Como estudar?

Não tenha pressa para aprender os phrasal verbs, estude de forma natural, não corra atrás para não complicar sua mente, deixe que os phrasal verbs apareçam no seu estudo naturalmente. Estude, leia, ouça o máximo de conteúdo em inglês possível, e quando você se deparar com phrasal verbs, vai ficar muito mais fácil aprende-lo. Foque em aprender primeiramente os verbos comuns e vocabulários, assim você vai compreender melhor os significados dos phrasal verbs.

Outra maneira de aprender os phrasal verbs de forma natural e rápida é por estudar frases prontas. Fazendo isso você não aprende apenas as  phrasal verbs, mas toda gramatica e vocabulário do Inglês ou qualquer outro idioma. Então nunca tente quebrar a cabeça com uma matéria apenas, faça isso em conjunto de forma natural.

Não que você não deva tentar memorizar separadamente as phrasal verbs usando flashcards, listas, programas de memorização e outros. Apenas evite focar demais em uma coisa e esquecer as outras. Recomendamos que você visite a seção phrasal verbs do site de nosso parceiro Mairo Vergara. Lá você encontra análise detalhada de varias phrasal verbs. Acesse clicando aqui.


Lista de phrasal verbs

Para finalizar vamos deixar uma lista com alguns phrasal verbs populares, para que você possa começar a memorizar e aprender mais.

  • Add up to something: Ser igual a
  • Ask around: Fazer a mesma pergunta para várias pessoas
  • Ask out: pedir a alguem para sair, ir a um encontro
  • Ask someone out: Convidar para sair
  • Back someone up: apoiar, reverter
  • Blow something up: Soprar
  • Blow up: Explodir
  • Break down: Ficar chateado ou com raiva
  • Break down: Parar de funcionar (veículo ou máquina)
  • Break in: Forçar a entrada em algum local
  • Break in: Interromper
  • Break into something: Entrar à força
  • Break out in something: Desenvolver uma doença de pele
  • Break out: Escapar
  • Break something down: Dividir em partes menores
  • Break something in: Vestir/calçar algo algumas vezes, para que não pareça novo
  • Break up: Começar a rir (informal)
  • Break up: Terminar um relacionamento
  • Bring about: acarretar
  • Bring someone down: Deixar triste
  • Bring someone up: Educar uma criança
  • Bring something up: Começar a falar sobre determinado assunto
  • Bring something up: Vomitar
  • Bring up: criar filhos; levantar uma questão ou tópico
  • Bring up: Levantar (um tópico, por exemplo).
  • Call around: Ligar para muitas pessoas/lugares diferentes
  • Call back: retornar uma chamada telefónica; ligar de volta
  • Call in: consultar, ir a um lugar especial
  • Call off: cancelar, revogar
  • Call on someone: Pedir uma resposta ou opinião
  • Call on someone: Visitar alguém
  • Call on: ligar, visitar, perguntar a um aluno
  • Call someone back: Retornar uma ligação (ligar de volta)
  • Call someone up: Telefonar
  • Call something off: Cancelar
  • Call up: convocar, lembrar, chamar no telefone
  • Calm down: Relaxar depois de estar bravo
  • Catch up: Chegar ao mesmo ponto que alguém
  • Check in: Chegar e se registrar em um hotel ou aeroporto
  • Check in: registrar em um hotel, aeroporto
  • Check out someone/something: Olhar para (informal)
  • Check out: Sair de um hotel
  • Check someone/something out: Olhar com atenção, investigar
  • Cheer someone up: Deixar alguém feliz
  • Cheer up: Animar.
  • Cheer up: Ficar mais feliz
  • Chip in: ajudar
  • Clean something up: Arrumar, limpar
  • Come across something: Encontrar inesperadamente
  • Come apart: separar
  • Come back: Voltar.
  • Come down withsomething: Ficar doente
  • Come forward: ser voluntário para alguma tarefa ou prestar depoimento
  • Come from somewhere: Ser originário de
  • Count on someone/something: Confiar
  • Cross something out: Desenhar uma linha (no sentido de riscar)
  • Cut back on something: Consumir menos
  • Cut in: Começar a funcionar (um motor ou dispositivo elétrico)
  • Cut in: Interromper
  • Cut in: Se meter na frente de outro veículo
  • Cut someone off: Remover do testamento
  • Cut something down: Fazer algo cair no chão
  • Cut something off: Deixar de fornecer
  • Cut something off: Remover com algo afiado
  • Cut something out: Remover parte de algo (geralmente usado para tesoura e papel)
  • Do away with something: Descartar
  • Do someone/something over: Bater, saquear (Inglês Britânico, informal)
  • Do something over: Fazer novamente (N.Amer.)
  • Do something up: Prender, fechar
  • Dress up: Vestir roupas legais
  • Drop back: Voltar para uma posição/grupo
  • Drop in/by/over: Aparecer sem hora marcada
  • Drop off: Deixar algo em algum lugar.
  • Drop out: Sair de uma sala, escola, etc.
  • Drop someone/something off: Levar alguém ou alguma coisa a algum lugar e deixar lá
  • Find out: Descobrir.
  • Find out: Descobrir.
  • Hang on: Esperar um pouco.
  • Look over: Revisar.
  • Not care for someone/something: Não gostar de (formal)
  • Put on: Vestir.
  • Run out of: Ficar sem alguma coisa.
  • Set up: Estabelecer, construir.
  • Think over: Considerar.
  • Throw out ou Throw away: Descartar, jogar fora.


Obrigado por ler e compartilhar nosso artigo! Convido você a curtir nosso Facebook e inscrever-se em nosso site para receber apostilas gratuitas e conteúdos exclusivos:


Compartilhe esse artigo com os amigos: