Compartilhe esse artigo com os amigos:

Olá Amigos do “Aprender Palavras” hoje vamos aprender um pouco sobre a escrita do árabe?

Conforme já explicamos no artigo introdutório do idioma, existe diferença de árabe falado, mas mesmo dentro de um Dialeto (árabe falado) a escrita jamais muda, mas se você não leu o artigo, convidamos você a clica aqui e entenda melhor.

Vamos começar pelas letras soltas ou Isoladas?

Letra Árabe

 

Nome da Letra

em árabe

 

Correspondente em Português

 

األف (Alif)A quase um “É”
بباء (Ba)B
تتاء   (Ta)T
ثثاء (Tha)Th do Inglês
ججيم  (Jim)J Português
ححاء  (Ha)H Aspirado como “Hot” em inglês
خخاء (Kha)Como o J do Espanhol porém um pouco forte
ددال  (Dal)D
ذذال  (Dhal)Dh entre dentes (Soltar vento entre os dentes) como o “TH” do inglês
رراء  (Ra)Alveolar
ززاي ( Zai)Z
سسين  SinS (esse som não muda como acontece em Português)
ششين (Chin)CH
صصاد  (Saad)S forte
ضضاد (Daad)D forte
ططاء  (Ta)T forte
ظظاء (Za)Z forte
ععين( Ayn)A gutural (não existe esse som em Português)
غغين (Ghayn)R gutural, semelhante ao “r” francês.
ففاء (Fa)F
ققاف (Qaf)K pronunciado no fundo da garganta, não sofre variação no som.
ككاف (Kaf)Como o “Q” em português.
للام(Lam)L
مميم (Mim)M
ننون  (Nuun)N
هـهاء  (Ha)H leve aspirado como em Home
وواو (Wau)U
يياء  (Ya)I

Letras Solares e Lunares


Esse tema é um ponto da gramática árabe, letras solares e lunares são letras que muda o som do artigo (أل) – Al (Lembrando que esse artigo sempre vem agarrado com as palavras)  que corresponde ao “Os, As, O, A” em português, dependendo de qual letra ele acompanha – Solar ou Lunar – o L é falado ou é oculto.

O Alfabeto árabe é composto por 28 letras, onde 14 são solares e 14 lunares, vejamos:

Letras Solares – Huruf Al Shamsia:

ن ل ط ظ ص ض س ش ز ر د ذ ت ث

Depois que ganha o artigo Al as letras em árabe ganham um Shadda  images indicando assim que duplicaram, e o L perde sua leitura usando apenas o A.

Exemplo:

ألنَّار – O Fogo – Leríamos  “An-Nar” em vez de ” Al- Nar”

ألدَّار – A Casa – Leríamos “Ad-Dar” em vez de “Al-Dar”
ألزَّيتون – A  Azeitona – Leríamos “Az-Zaitun” em vez de  “Al-Zaitun”

Letras solares com o AL (أل) sempre recebe o Shadda images nos avisando assim que o o L do أل perde sua leitura.

Letras Lunares – Huruf Al Qamaria

ي و ه ك م ق ف غ ع خ ح ج ب ا

Diferentemente das letras Solares as Lunares não levam Shadda e a leitura do artigo أل (al) permanece intacta.

Exemplo:
ألفِيل – O Elefante – Al Fil
ألمِفتَاح – A chave – Al Miftah
ألهِرّ – O Gato –  Al Hirr

Para fixar:

Letras Solares: Duplica a letra não usa o L do AL (أل) ficando apenas A (أ)

Letras Lunares: Não duplica letras e a leitura do Al (أل) permanece intacta.

Unindo as Letras do Árabe:

Letra isolada

 FinalMeio

Começo

اـاـاا
بـبـبـبـ
تـتـتـتـ
ثـثـثـثـ
جـجـجـجـ
حـحـحـحـ
خـخـخـخـ
دـدـدد
ذـذـذذ
رـرـرر
زـزـزز
سـسـسـسـ
شـشـشـشـ
صـصـصـصـ
ضـضـضـضـ
طـطـطـطـ
ظـظـظـظـ
عـعـعـعـ
غـغـغـغـ
فـفـفـفـ
قـقـقـقـ
كـكـكـكـ
لــلـلـلـ
مـمـمـمـ
نـنـنـنـ
هـهـهـهـ
وـوـوو
يـيـيـيـ

Conforme já notaram, o árabe tem aquela estranha escrita deitada e toda junta, fazendo o observador pensar “é impossível aprender isso!” bem esse artigo mostra para você leitor que não é impossível aprender, nessa segunda tabela, mostra a posição que as letras ocupam (Começo, meio e final -o árabe usa a ordem da direita para a esquerda) dependendo de qual lugar ela ocupa em uma palavra, se você pegar um texto árabe e comparar com essa tabela, você vai conseguir ler (mas para compreender, aí você precisará estudar vocabulário)

Para fecha bem esse artigo, vou deixar um vídeo com o som das letras árabes.

Por hoje é só leitores, até a próxima!!!!


Obrigado por ler e compartilhar nosso artigo! Convido você a curtir nosso Facebook e inscrever-se em nosso site para receber apostilas gratuitas e conteúdos exclusivos:


Compartilhe esse artigo com os amigos: